select * from PP_HL pp_hl left outer join PP_HL_KARTA pp_hl_karta on pp_hl_karta.idpk = pp_hl.idpk_karta