properties soubory obsahují resource texty programů.
Výchozí česká varianta je bez přípony.
Přeložené soubory pak mají koncovku dle zkratky jazyka.
Tedy například:
en lc_text.properties_en
sk lc_text.properties_sk
de lc_text.properties_de
bg lc_text.properties_de

Po spuštění programu jsou načteny všechny properties soubory dostupné v aktuálním adresáři projektů.
Pokud je tedy spušten OR-SYSTEM Open z adresáře c:\JavaProjects, kde se nachází adresáře
ors-api
ors-gui
ors-impl
lc-api
lc-gui
lc-impl
lv-api
lv-gui
lv-impl
Tak se načtou text properties soubory z adresářů *-api.
Zobrazí se v browsu. Např. takto:

Následně je možné záznamy vyfiltrovat a hromadně či individuálně zatrhnout.
Vybrané záznamy se pak pomocí funkce Přeložit vybrané properties soubor přeloží do cizího jazyka pomocí DeepL.
Umístí se do stejného adresáře jako zdroj.